Nitek dnia
18 lipca, 2014 o
13:41
43
Gotowi?
Drodzy Gracze!
W ostatnim czasie pojawiło się sporo informacji i komentarzy na temat opóźnienia polskiej wersji językowej gry Divinity: Original Sin. Wielu z Was czekało na ten tytuł od dawna. Wiadomości o kolejnych przesunięciach terminu premiery nie mogły wzbudzić entuzjazmu. Dlatego w dniu, w którym planowaliśmy oddać w Wasze ręce rodzimą wersję Original Sin chcemy podkreślić jasno i wyraźnie, że opóźnienia w przygotowaniu polskiej lokalizacji wynikają wyłącznie z braku materiałów tekstowych, które niestety nie zostały dostarczone do nas na czas.
Co dalej? Chcemy Was zapewnić, że zależy nam na tym, by polska wersja językowa znalazła się jak najszybciej na platformie Steam. Jednocześnie już dziś możecie kupić grę w oryginalnej wersji językowej w formie cyfrowej na platformie cdp.pl oraz w formie pudełkowej w wybranych sklepach [Ultima, Gram.pl, Komputronik, Konsole i Gry, G4L.pl, muve.pl, GryOnline.pl, Abasim.pl]. Gdy tylko polska wersja językowa będzie dostępna na platformie Steam, każdy z graczy będzie mógł skorzystać z patcha aktualizującego Divinity.
Jednocześnie chcieliśmy przeprosić wszystkich fanów Divinity za zaistniałą sytuację. Nie oddamy Wam już godzin, które mogliście spędzić eksplorując świat Rivellonu, ale chcemy choć częściowo wynagrodzić Wam tę stratę. Wszystkie osoby, które złożyły zamówienie przedpremierowe na Orignial Sin w jednym ze sklepów z listy [Ultima, Gram.pl, Komputronik, Konsole i Gry, G4L.pl, muve.pl, GryOnline.pl, Abasim.pl] otrzymają zadośćuczynienie w postaci gratisowego kodu do pobrania innej gry. Szczegóły otrzymacie bezpośrednio od sklepów, w których złożyliście zamówienia przedpremierowe.
Jednocześnie pozwolimy sobie w tym miejscu informować Was o postępach prac nad polską wersją językową i datą aktualizacji na platformie Steam.
Zespół CDP.pl
Wyczuwam U44 w ramach zadośćuczynienia 😀
W takich chwilach przypominam sobie, dlaczego od lat kupuję gry poza tym krajem – żebym ja za swoje pieniądze miał jeszcze opłacać wiecznie te same komunikaty anonimowych skurwysynów od “Nie nasza wina” oraz “Nie da się”…
@Mindestens
smutne, ale prawdziwe
@Mindestens
A nie dlatego, że taniej?
@MusialemToPowiedziec
To też, ale nie chciało mi się pisać długiej wiadomości :P.
Taniej, bez możliwości występowania blokad regionalnych, z gwarancją rozgrywki w pełni po angielsku, co wobec żenującej jakości spolszczeń uważam za mus, i z rzadszą stycznością z chujkami od PR-u, którzy się już nawet nie podpisują z nazwiska. A i tak coś pewnie pominąłem… O, “Cyfrowo i wygodnie”. Teraz. Kiedyś by było w ogóle “Cyfrowo” albo “Taniej, kurwa, wychodzi pudło z UK”.
@Mindestens
No nie ich wina. Gra w pięciu językach, z których żaden nie jest belgijskim, ale tylko do Polski nie dotarły materiały tekstowe. Bywa.
@aihS
Poza wersją francuską i niemiecką, którą chyba przygotował sam Larian, nie wiedzę na Steamie żadnego nowego tłumaczenia, więc może wszyscy wydawcy spoza grupy angielsko/francusko/niemiecko językowej jadą na tym samym wózku. Inna sprawa, że dezinformacja w wykonaniu CDP to mistrzostwo świata.
@Caldur
Na Steamie jest tłumaczenie rosyjskie 1.3GB
@aihS
Serio? A w komentarzach pod ostatnim patchem z wczoraj dalej pytania “kiedy będzie wersja rosyjska”…dziwne.
@Caldur
Być może. Nie miałem jak teraz tego sprawdzić. Wiem tylko tyle, że jak wybierzesz wersję RUS to pobiera i tyle.
@aihS
To ty może myślisz o placeholderze tłumaczenia, o którym Larian pisał żeby nie pobierać, bo namiesza.
@aihS
Jakiś czas temu na Twitchu Lariana ktoś się żalił, że wersja rosyjska ma wyjść dopiero we wrześniu.
@aihS
Belgijski to który z ich języków, bo oni tam rozgadani są, a oficjalny język chyba znacząco od holenderskiego nie odbiega. Po francusku chyba też szprechają, więc podejrzewam że ich tam bardzo brak belgijskiego nie dotyka.
@urt_sth
Flamandzki, waloński i niemiecki 🙂 W Belgii potrzebne są trzy wersje językowe.
Ed. Co tam gry, pójdźcie na film do kina! Pół ekranu napisów jak nic 😀 Chyba tylko w Szwajcarii jest gorzej.
@thesheep
To Belgijski im nie wystarczy ? 😯
@Probabilistyk
Z moich doświadczeń wynika, że Belgami się czują kiedy nie są w kraju 🙂 A tak to definiują się raczej z małymi ojczyznami, bo w ramach języków są jeszcze warianty lokalne, więc i tak z teściową się nie dogadam 😉
@thesheep
ehhh… a to taki mały kraj.
Ja tam jak na poczcie klucza cyfrowego nie miałem, tak wciąż nie mam. Jaśniepaństwo z gram.pl nie raczy ani telefonów odbierać ani dać jakiegoś oficjalnego info w sprawie wysyłki w dniu dzisiejszym. Jeden wielki MEH dla nich…
@Stah-o
Meh, a nie karny kut… jeżyk?
@MusialemToPowiedziec
Zerknęłem jeszcze na ich fejsa i widzę, że nie jestem jedyną ofiarą polityki “mamy cię w dupie”. To już mój ostatni zakup w tym “sklepie” i tak ten karny kut… jeżyk bardziej pasuje 🙂
@Stah-o
Jakoś dziwnie tam spokojnie.
Wszyscy wyczekują U44
@Nitek
Wjebali tam teraz jakąś reklamę laptopa… idę się zająć czymś innym bo mnie nerw bierze 🙂
Znowu polskiemu wydawcy wiatr w oczy…jaki ten świat jest niesprawiedliwy 🙁
@Caldur
Aj tam od razu polskiemu, to jest chyba cypryjski wydawca i zupełnie przypadkiem wszyscy tam po polsku mówią.
@aihS
cdp.pl jest spółką polską
@mokraTrawa
Fakt, zapomniałem, że dzielą się na mniejsze spółki i te, które wykazują zysków są polskie, a te które drukują wiedźmińskie dolary rezydują na Cyprze 😉
@aihS
no to pilnuj się! 😛
Jakby ktoś już dostał klucz od gram.pl – niech napisze. Coś mam cholera wrażenie, że w ten łikend nie będzie mi dane zagrać… Pewnie se te pracowniki gram.pl do domu już poszli bo się “obsługą klienta” zmęczyli 🙁
@Stah-o
17:02 – na bank już poszli, piątek w końcu
@mokraTrawa
Może choć jeden ma tam sumienie choć w formie szczątkowej i został wklepywać i rozsyłać klucze… pewnie nie, prawda? a może? cholerna nadzieja, czy zawsze musi odpuszczać na końcu..?
@Stah-o
5 minut temu dosłownie dostałem klucz z gram.pl, nawet działa 🙂
@Bleszczynski
Też już właśnie dostałem i też zadziałał, zajebiście 🙂
Ale nie cofam pomyj, bo mi nerw nadszarpali 🙂
Cofam całe wiadro pomyj, które wylałem na muve z okazji anulowania mojego preordera.
Sorry dziewczyny i chłopaki.
@borianello
Spoko Muve i tak ciężko pracuje na kolejne wiadro pomyj. Obecnie oddają się praktykom stosowanym przez straganowych sprzedawców z allegro i sklepów z kluczami – w czwartek D:OS digital kosztował 69.90 dziś już 78.90 To jak z tymi pomyjami? To pewnie pricing error w wydaniu polskim 😉
To i ja coś od siebie dorzucę.
Zamówiłem na Gram.pl wersję kolekcjonerską bo tanio. Oczywiście przed całą tą akcją ze znikającym spolszczeniem. 16 lipca dostałem maila, że
“w związku z opóźnieniem dostawy z winy wydawcy tytułu Divinity: Grzech Pierworodny, wysyłka z naszego magazynu nastąpi w dniu 18 lipca, z dostawą na poniedziałek, 21 lipca.”
Wysyłka nastąpiła dopiero dzisiaj więc kolejny dzień w plecy. Na stronie kuriera przewidywany termin dostarczenia to dzień jutrzejszy, więc nie dość, że bez polskiej wersji językowej to jeszcze po terminach. Cóż, jeden dzień w tą czy we w tą to i tak już bez większej różnicy. W każdym razie wysyłka wersji pudełkowych ruszyła.
Póki co o gratisie nie ma ani słowa.
@kr4wi3c
Ja zamówiłem na gram.pl kolekcjonerkę z wiedźmina 1. Z gwarantowanej dostawy przedpremierowej, dostałem skromne 4 dni po premierze 😀 I od tamtej pory, jakoś mało co kupowałem fizycznego od nich, ot sporadycznie jakieś cyfrówki, np. syndicate w promocji za 9,99 czy inne takie. 😉
@Zwirbaum
Coś z tym było z tego co pamiętam, bo też u nich kupowałem kolekcjonerkę do pierwszego Wiedźmaka i jakieś fazy z tym były. Do tego doszły przeboje z kurierem, który nie znalazł adresu i zamiast do mnie zadzwonić to zwrócił przesyłkę do magazynu na koniec dnia. No cóż, najwyraźniej taki mamy klimat. Później nie miałem problemów z tym sklepem o ile pamiętam.
@kr4wi3c
U mnie też zero odzewu z gram.pl w związku z gratisem.
Co do samej gry- dzisiaj otrzymałem kolekcjonerkę. Wszystko ładnie i pięknie, do momentu włożenia płyty do napędu. 15-30min (ciężko mi teraz stwierdzić, nie trzymałem stopera) instaluje z niej 2GB, a resztę (wg Steam ponad 4GB) pobiera z internetu- nie, nie potrafię zmusić gry by zainstalowała się cała z płyty. Brawo, CDP.pl, zjebaliście po całości 😐
@peacoat
Dostałem jednak swój egzemplarz. Wszystko piknie cacy, ale zastanawiam się po co płytę dali. Z płyty mi się jakieś 10 – 15 minut po czym dostałem ino, że reszta zostanie pobrana przez Steam /z czego z płyty faktycznie instaluje się ok 30%/. Całe szczęście, że mamy na osłodę złote pantalony.
Ciekawe kiedy jakieś info dadzą o gratisach.
@kr4wi3c
Bardzo prawdopodobne jest, że to co dociąga to nie gra tylko patche. Było ich trochę, a z tego co widziałem cdp miało dość wcześnie przyszykowane te kolekcjonerki. Widziałem unboxing Roja grubo przed datą polskiej premiery. Filmik jest z 2 lipca.
A przez ostatnie trzy tygodnie DOS był ładnie haratany wszelkiego rodzaju paściami rzędu 1gb każda.
Ale nie wiem, może tak nie jest, choć pasowałoby.
@Nitek
U mnie patche potem osobno leciały. Próbowałem nawet wyłączyć neta w trakcie instalacji z płyty- wyskoczył błąd. Wydaje mi się, że CDP coś skopało z instalką.
W ogóle to Divinity: OS wydali w takim stylu, jakby pracowali nad nim w przerwach od pracy, siedząc na WC.
@kr4wi3c
jak dostałeś kod, to po co w ogóle płytę wkładać?
@mokraTrawa
Gdyż nie wszyscy dysponują łączami pozwalającymi na w miarę sensowne ściąganie danych z netu. Ale fakt, wkładanie płyty traci sens zupełnie.
@Nitek
Fakt, to by pasowało. Gra zajmuje jakieś 3GB, a reszta to aktualizacje, bez których ściągnięcia jednak nie wystartuje.