Dodaj komentarz



9 myśli nt. „O lokalizacji Cyberpunk 2077

      1. k0d

        @SzuBravo

        Przemyślałem sprawę… Może nie będzie to jednak takie trudne. Na ulicach Night City może się pojawić ograniczona ilość języków, np.: angielski slang, japoński, może mandaryński, może francuski, hiszpański, hiszpański slang, mieszanka wszystkich. I tu są koszty przy założeniu, że chcieli by zatrudnić do tych kwestii native speakerów. Z kolei tłumaczenie to już znacznie mniejsze koszty bo implant tłumaczyłby to wszystko na tekst (napisy), które i tak jako całość muszą powstać. Więc chyba nie byłoby tak źle :) .

Powrót do artykułu